Objectifs de cette lecon
Commander un repas au restaurant
Demander le menu et l'addition
Exprimer ses preferences alimentaires
Connaitre les formules de politesse au restaurant
Vocabulaire du restaurant
餐厅canting
restaurant
菜单caidan
menu
服务员fuwuyuan
serveur/serveuse
点菜diancai
commander
买单maidan
l'addition
筷子kuaizi
baguettes
碗wan
bol
盘子panzi
assiette
Phrases utiles
Astuce culturelle
En Chine, on appelle souvent le serveur en criant 服务员 (fuwuyuan) ! C'est tout a fait normal et poli.
请给我菜单Qing gei wo caidan
Le menu, s'il vous plait
我要点菜Wo yao diancai
Je voudrais commander
有什么推荐？You shenme tuijian?
Qu'est-ce que vous recommandez ?
不要辣Bu yao la
Pas epice
买单Maidan
L'addition
可以刷卡吗？Keyi shuaka ma?
Puis-je payer par carte ?
Dialogues pratiques
Commander au restaurant
Dans un restaurant chinois
A
服务员，我们要点菜。
Fuwuyuan, women yao diancai.
Serveur, nous voudrions commander.
B
好的，请问要什么？
Hao de, qing wen yao shenme?
D'accord, que desirez-vous ?
A
一份宫保鸡丁，一碗米饭。
Yi fen gongbao jiding, yi wan mifan.
Un poulet kung pao et un bol de riz.
B
要喝点什么？
Yao he dian shenme?
Voulez-vous boire quelque chose ?
A
两杯茶，谢谢。
Liang bei cha, xiexie.
Deux thes, merci.
Demander l'addition
A la fin du repas
A
服务员，买单！
Fuwuyuan, maidan!
Serveur, l'addition !
B
好的，一共八十五块。
Hao de, yigong bashiwu kuai.
D'accord, 85 yuans en tout.
A
可以用微信支付吗？
Keyi yong weixin zhifu ma?
Puis-je payer par WeChat ?
B
可以的。
Keyi de.
Oui, vous pouvez.
Points de grammaire
1请 (qing) - s'il vous plait
请 se place au debut de la phrase pour exprimer la politesse.
请坐Qing zuo→ Asseyez-vous, s'il vous plait
请给我水Qing gei wo shui→ De l'eau, s'il vous plait
2Classificateurs pour les plats
份 (fen) pour une portion, 碗 (wan) pour un bol, 杯 (bei) pour un verre.
一份炒饭yi fen chaofan→ une portion de riz saute
一碗面条yi wan miantiao→ un bol de nouilles
一杯啤酒yi bei pijiu→ un verre de biere
3要 (yao) - vouloir
要 exprime le desir ou la volonte. Pour la negation : 不要 (bu yao).
我要这个Wo yao zhege→ Je veux celui-ci
不要辣Bu yao la→ Je ne veux pas epice
Testez vos connaissances
1. Comment dit-on "menu" en chinois ?
2. Que signifie 买单 ?
3. Comment demander poliment le menu ?
Resume de la lecon
Vocabulaire cle
- 菜单 (caidan)→ menu
- 点菜 (diancai)→ commander
- 买单 (maidan)→ l'addition
A retenir
- 请 au debut pour la politesse
- 份/碗/杯 comme classificateurs
