Les contraires
Dictionnaire des Antonymes Chinois
反义词词典 (Fǎnyìcí Cídiǎn)
Apprenez les contraires en chinois pour enrichir votre vocabulaire.
52 paires d'antonymes dans 6 categories
Filtrer par categorie :
Astuce d'apprentissage
Apprenez toujours les antonymes par paires ! Quand vous apprenez 大 (grand), apprenez immediatement 小 (petit). Cette technique double votre vocabulaire et vous aide a mieux retenir les mots grace aux associations.
52 paires d'antonymes
大
dà
Grand
小
xiǎo
Petit
大城市
dà chéngshì
Grande ville
小村庄
xiǎo cūnzhuāng
Petit village
Taille/Quantite
多
duō
Beaucoup
少
shǎo
Peu
人很多
rén hěn duō
Il y a beaucoup de monde
人很少
rén hěn shǎo
Il y a peu de monde
Taille/Quantite
长
cháng
Long
短
duǎn
Court
长头发
cháng tóufà
Cheveux longs
短头发
duǎn tóufà
Cheveux courts
Taille/Quantite
高
gāo
Haut/Grand
矮
ǎi
Bas/Petit (taille)
他很高
tā hěn gāo
Il est grand
她比较矮
tā bǐjiào ǎi
Elle est plutot petite
高/矮 pour les personnes et batiments, 大/小 pour la taille generale
Taille/Quantite
宽
kuān
Large
窄
zhǎi
Etroit
宽阔的马路
kuānkuò de mǎlù
Large route
窄小的胡同
zhǎixiǎo de hútòng
Ruelle etroite
Taille/Quantite
厚
hòu
Epais
薄
báo
Mince
厚厚的书
hòuhòu de shū
Livre epais
薄薄的纸
báobáo de zhǐ
Papier fin
Taille/Quantite
深
shēn
Profond
浅
qiǎn
Peu profond
深水
shēn shuǐ
Eau profonde
浅水
qiǎn shuǐ
Eau peu profonde
Aussi utilise pour les couleurs : 深蓝 (bleu fonce) / 浅蓝 (bleu clair)
Taille/Quantite
重
zhòng
Lourd
轻
qīng
Leger
这个箱子很重
zhège xiāngzi hěn zhòng
Cette valise est lourde
羽毛很轻
yǔmáo hěn qīng
La plume est legere
Taille/Quantite
好
hǎo
Bon
坏
huài
Mauvais
好人
hǎo rén
Bonne personne
坏人
huài rén
Mauvaise personne
Qualite
对
duì
Correct/Juste
错
cuò
Faux/Erreur
你说得对
nǐ shuō de duì
Tu as raison
我错了
wǒ cuò le
Je me suis trompe
Qualite
真
zhēn
Vrai
假
jiǎ
Faux
真皮
zhēn pí
Cuir veritable
假货
jiǎ huò
Contrefacon
Qualite
新
xīn
Nouveau
旧
jiù
Vieux/Ancien
新衣服
xīn yīfú
Nouveaux vetements
旧衣服
jiù yīfú
Vieux vetements
Qualite
干净
gānjìng
Propre
脏
zāng
Sale
房间很干净
fángjiān hěn gānjìng
La chambre est propre
衣服脏了
yīfú zāng le
Les vetements sont sales
Qualite
美
měi
Beau
丑
chǒu
Laid
美丽的花
měilì de huā
Belle fleur
丑陋的建筑
chǒulòu de jiànzhù
Batiment laid
Qualite
聪明
cōngmíng
Intelligent
笨
bèn
Bete/Stupide
聪明的学生
cōngmíng de xuéshēng
Etudiant intelligent
别那么笨
bié nàme bèn
Ne sois pas si bete
Qualite
贵
guì
Cher
便宜
piányí
Pas cher
太贵了
tài guì le
C'est trop cher
很便宜
hěn piányí
C'est tres bon marche
Qualite
富
fù
Riche
穷
qióng
Pauvre
富人
fùrén
Personne riche
穷人
qióngrén
Personne pauvre
Qualite
强
qiáng
Fort
弱
ruò
Faible
强大的国家
qiángdà de guójiā
Pays puissant
弱小的孩子
ruòxiǎo de háizi
Enfant fragile
Qualite
上
shàng
En haut/Sur
下
xià
En bas/Sous
山上
shān shàng
Sur la montagne
山下
shān xià
Au pied de la montagne
Direction/Position
前
qián
Devant
后
hòu
Derriere
前面
qiánmiàn
Devant
后面
hòumiàn
Derriere
Direction/Position
左
zuǒ
Gauche
右
yòu
Droite
向左转
xiàng zuǒ zhuǎn
Tournez a gauche
向右转
xiàng yòu zhuǎn
Tournez a droite
Direction/Position
里
lǐ
Interieur/Dans
外
wài
Exterieur/Dehors
屋里
wū lǐ
A l'interieur
屋外
wū wài
A l'exterieur
Direction/Position
东
dōng
Est
西
xī
Ouest
东方
dōngfāng
L'Orient
西方
xīfāng
L'Occident
Direction/Position
南
nán
Sud
北
běi
Nord
南方
nánfāng
Le Sud
北方
běifāng
Le Nord
Direction/Position
近
jìn
Proche
远
yuǎn
Loin
很近
hěn jìn
Tres proche
很远
hěn yuǎn
Tres loin
Direction/Position
早
zǎo
Tot
晚
wǎn
Tard
起得早
qǐ de zǎo
Se lever tot
睡得晚
shuì de wǎn
Se coucher tard
Temps
快
kuài
Rapide
慢
màn
Lent
走得快
zǒu de kuài
Marcher vite
走得慢
zǒu de màn
Marcher lentement
Temps
先
xiān
D'abord
后
hòu
Apres
先吃饭
xiān chī fàn
Manger d'abord
后再说
hòu zài shuō
On en reparle apres
Temps
老
lǎo
Vieux (age)
年轻
niánqīng
Jeune
老人
lǎorén
Personne agee
年轻人
niánqīng rén
Jeune personne
Temps
古
gǔ
Ancien
今
jīn
Actuel
古代
gǔdài
Epoque ancienne
今天
jīntiān
Aujourd'hui
Temps
始
shǐ
Debut
终
zhōng
Fin
开始
kāishǐ
Commencer
终于
zhōngyú
Finalement
Temps
来
lái
Venir
去
qù
Aller
过来
guòlái
Viens ici
过去
guòqù
Va la-bas
Actions
买
mǎi
Acheter
卖
mài
Vendre
买东西
mǎi dōngxī
Acheter des choses
卖东西
mài dōngxī
Vendre des choses
Attention a la prononciation ! 买 (3e ton) vs 卖 (4e ton)
Actions
开
kāi
Ouvrir
关
guān
Fermer
开门
kāi mén
Ouvrir la porte
关门
guān mén
Fermer la porte
Actions
进
jìn
Entrer
出
chū
Sortir
进来
jìnlái
Entrer
出去
chūqù
Sortir
Actions
问
wèn
Demander
答
dá
Repondre
问问题
wèn wèntí
Poser une question
回答
huídá
Repondre
Actions
教
jiāo
Enseigner
学
xué
Apprendre
教书
jiāo shū
Enseigner
学习
xuéxí
Etudier
Actions
给
gěi
Donner
拿
ná
Prendre
给你
gěi nǐ
Te donner
拿走
ná zǒu
Emporter
Actions
说
shuō
Parler
听
tīng
Ecouter
说话
shuō huà
Parler
听话
tīng huà
Obeir/Ecouter
Actions
坐
zuò
S'asseoir
站
zhàn
Se tenir debout
坐下
zuò xià
S'asseoir
站起来
zhàn qǐlái
Se lever
Actions
睡
shuì
Dormir
醒
xǐng
Se reveiller
睡觉
shuìjiào
Dormir
睡醒
shuìxǐng
Se reveiller
Actions
生
shēng
Naitre
死
sǐ
Mourir
出生
chūshēng
Naitre
死亡
sǐwáng
Mourir
Actions
热
rè
Chaud
冷
lěng
Froid
天气热
tiānqì rè
Il fait chaud
天气冷
tiānqì lěng
Il fait froid
Etat/Sentiment
饿
è
Avoir faim
饱
bǎo
Etre rassasie
我饿了
wǒ è le
J'ai faim
我吃饱了
wǒ chī bǎo le
Je suis rassasie
Etat/Sentiment
高兴
gāoxìng
Content
难过
nánguò
Triste
很高兴
hěn gāoxìng
Tres content
很难过
hěn nánguò
Tres triste
Etat/Sentiment
爱
ài
Aimer
恨
hèn
Detester
我爱你
wǒ ài nǐ
Je t'aime
我恨他
wǒ hèn tā
Je le deteste
Etat/Sentiment
笑
xiào
Rire
哭
kū
Pleurer
笑了
xiào le
A ri
哭了
kū le
A pleure
Etat/Sentiment
忙
máng
Occupe
闲
xián
Libre/Oisif
很忙
hěn máng
Tres occupe
很闲
hěn xián
Tres libre
Etat/Sentiment
黑
hēi
Noir/Sombre
白
bái
Blanc/Clair
黑夜
hēiyè
Nuit noire
白天
báitiān
Journee
Etat/Sentiment
安全
ānquán
Sur/Securise
危险
wēixiǎn
Dangereux
很安全
hěn ānquán
Tres sur
很危险
hěn wēixiǎn
Tres dangereux
Etat/Sentiment
胖
pàng
Gros
瘦
shòu
Mince/Maigre
变胖了
biàn pàng le
Devenu gros
变瘦了
biàn shòu le
Devenu mince
Etat/Sentiment
难
nán
Difficile
容易
róngyì
Facile
很难
hěn nán
Tres difficile
很容易
hěn róngyì
Tres facile
Etat/Sentiment
Explorez nos autres dictionnaires
Continuez a enrichir votre vocabulaire chinois
