5e ton

Le Ton Neutre

qīng shēng (轻声)

Le ton neutre est un ton leger et court, sans marque tonale dans le pinyin. Il apparait sur les syllabes non accentuees.

Qu'est-ce que le ton neutre ?

Le ton neutre (轻声, qīngshēng, litteralement "voix legere") est parfois appele le "5e ton" du chinois mandarin. Contrairement aux 4 tons principaux, il n'a pas de contour tonal specifique.

Caracteristiques :

  • Court : La syllabe est prononcee plus rapidement
  • Leger : Moins d'energie vocale
  • Variable : Sa hauteur depend du ton precedent
  • Sans marque : Pas d'accent tonal dans le pinyin

Notation dans le pinyin

Avec ton (syllabe accentuee) :

(maman)

Ton neutre (syllabe non accentuee) :

ma(particule ?)

Remarque : pas de marque tonale sur le ton neutre

Hauteur du ton neutre

Point important : La hauteur du ton neutre depend du ton qui le precede. Ce n'est pas une hauteur fixe !

Apres ton 1

Le neutre est a mi-hauteur (niveau 2)

妈妈
ma
Apres ton 2

Le neutre est a mi-hauteur (niveau 3)

什么
shénme
Apres ton 3

Le neutre est plus haut (niveau 4)

你们
men
Apres ton 4

Le neutre est bas (niveau 1)

爸爸
ba

Particules grammaticales

Ces mots sont TOUJOURS en ton neutre

de
particule possessive
我的 wǒ de (mon/ma)
le
particule du passe/changement
吃了 chī le (a mange)
ma
particule interrogative
好吗?hǎo ma? (ca va?)
ne
particule interrogative
你呢?nǐ ne? (et toi?)
ba
particule suggestive
走吧 zǒu ba (allons-y)
a
particule exclamative
好啊!hǎo a! (d'accord!)
zhe
particule durative
看着 kàn zhe (en regardant)
de
particule de complement
跑得快 pǎo de kuài (courir vite)

Redoublements familiaux

La 2e syllabe des mots redoubles devient neutre

妈妈
māma
maman
ma + ma → mā ma (neutre)
爸爸
bàba
papa
ba + ba → bà ba (neutre)
哥哥
gēge
grand frere
ge + ge → gē ge (neutre)
妹妹
mèimei
petite soeur
mei + mei → mèi mei (neutre)
弟弟
dìdi
petit frere
di + di → dì di (neutre)
姐姐
jiějie
grande soeur
jie + jie → jiě jie (neutre)
奶奶
nǎinai
grand-mere paternelle
nai + nai → nǎi nai (neutre)
爷爷
yéye
grand-pere paternel
ye + ye → yé ye (neutre)

Suffixes courants

Ces suffixes sont generalement en ton neutre

zi
suffixe nominal
桌子 zhuōzi (table)
tou
suffixe nominal
石头 shítou (pierre)
men
pluriel des personnes
我们 wǒmen (nous)
shang
sur/dessus
桌子上 zhuōzi shang (sur la table)

Mots composes courants

Dans certains mots composes, une syllabe devient neutre

先生
xiānsheng
monsieur
王先生 Wáng xiānsheng (M. Wang)
东西
dōngxi
chose
买东西 mǎi dōngxi (faire des courses)
什么
shénme
quoi
什么?shénme? (quoi?)
多少
duōshao
combien
多少钱?duōshao qián? (combien?)
知道
zhīdao
savoir
我知道 wǒ zhīdao (je sais)
漂亮
piàoliang
joli
很漂亮 hěn piàoliang (tres joli)

Points importants

Ton neutre vs pas de ton

Le ton neutre n'est pas l'absence de ton. C'est un ton reel avec ses propres caracteristiques : court, leger, et dependant du ton precedent.

Variations regionales

L'utilisation du ton neutre varie selon les regions. Le mandarin de Beijing utilise beaucoup de tons neutres, tandis que d'autres regions les prononcent avec leur ton d'origine.

Conseil pour les debutants

Ne te stresse pas trop avec le ton neutre au debut. Concentre-toi d'abord sur les 4 tons principaux. Le ton neutre viendra naturellement avec la pratique.

Astuce pratique

Pense au ton neutre comme une syllabe "avalee" rapidement. Elle est la mais ne demande pas d'effort tonal particulier. C'est comme les syllabes non accentuees en francais.

Sinica