Fondamental
Les 214 Radicaux Chinois
部首 (bushou)
Les radicaux sont les "briques de base" des caracteres chinois. Connaitre les radicaux permet de deviner le sens et parfois la prononciation des caracteres !
Pourquoi apprendre les radicaux ?
- 1.Deviner le sens : Le radical 氵 (eau) indique un lien avec l'eau : 河 (riviere), 海 (mer), 洗 (laver)
- 2.Chercher dans le dictionnaire : Les caracteres sont classes par radical
- 3.Memoriser plus facilement : Decomposer les caracteres complexes en parties connues
Comment ca marche ?
妈
ma (maman)
=
女
radical "femme"
→ sens
+
马
ma (cheval)
→ son
Le caractere 妈 (maman) combine le radical 女 (femme) qui donne le sens, et 马 (ma) qui donne la prononciation !
Les 50 Radicaux les Plus Courants
11 trait(3 radicaux)
一
yifrequent
un, horizontal
三上下不世
丨
gun
trait vertical
中串丰
丶
dian
point
主丹为
22 traits(8 radicaux)
人
renfrequent
personne
从众会今介
亻
renvariante de 人frequent
personne (cote)
他你们作住
八
ba
huit, diviser
公分兴共
冫
bing
glace
冷冬冰准凉
刂
daofrequent
couteau (cote)
到别利刻前
力
lifrequent
force
办加动助努
又
you
encore, main droite
友双发取受
讠
yanvariante de 言frequent
parole (simplifie)
说话语课谁
33 traits(18 radicaux)
口
koufrequent
bouche
吃喝叫听吗
土
tufrequent
terre
地场城在坐
夕
xi
soir
外多夜够梦
大
dafrequent
grand
天太头奇套
女
nvfrequent
femme
好妈姐她妹
子
zifrequent
enfant
学字孩孙存
寸
cun
pouce
对寻导将射
小
xiao
petit
少尖尘尚
山
shan
montagne
岁岛岸峰
巾
jin
serviette, tissu
市布帮带常
弓
gong
arc
引张强弹
忄
xinvariante de 心frequent
coeur (cote)
快情惊慢性
扌
shouvariante de 手frequent
main (cote)
打把找拉推
氵
shuivariante de 水frequent
eau (cote)
江河海洗游
纟
sivariante de 糸frequent
soie (simplifie)
红绿线结组
门
menfrequent
porte
问间闻闭开
饣
shivariante de 食
nourriture (simplifie)
饭饱饿饮馆
马
ma
cheval
妈骑驾验
44 traits(13 radicaux)
心
xinfrequent
coeur
想思意感愿
手
shoufrequent
main
打拿把找
日
rifrequent
soleil, jour
明时早晚春
月
yuefrequent
lune, mois
朋有期服朝
木
mufrequent
bois, arbre
树林森本机
水
shuifrequent
eau
河海湖永
火
huofrequent
feu
烧热烟炎
灬
huovariante de 火frequent
feu (bas)
然热照煮点
父
fu
pere
爸爷爹
牛
niu
boeuf
物特牧犊
犬
quan
chien
狗猫狼猪
王
wangfrequent
roi, jade
玩球现理班
车
che
vehicule
轮转软较
55 traits(8 radicaux)
目
mufrequent
oeil
看眼睡着相
石
shi
pierre
破研碗确
示
shi
montrer, rite
社神祝福礼
禾
he
cereale
和秋种科秒
穴
xue
grotte, trou
空穿窗究
立
li
debout
站端章童
钅
jinvariante de 金frequent
metal (simplifie)
钱银铁钟镜
鸟
niao
oiseau
鸡鸭鹅鸣
66 traits(4 radicaux)
竹
zhu
bambou
笑第等答简
米
mi
riz
粉精糖类
糸
sifrequent
soie, fil
红绿线经给
耳
er
oreille
听闻聪职
77 traits(3 radicaux)
言
yanfrequent
parole
说话语读请
走
zou
marcher
起超越趣
足
zu
pied
跑跳路跟踢
88 traits(1 radicaux)
金
jinfrequent
metal, or
银铁钱钟错
99 traits(1 radicaux)
食
shi
nourriture
饭饮饱饿馆
Radicaux par Theme
Corps humain
人亻心忄手扌目耳口足
Nature
日月水氵火灬木山土石
Animaux
犬牛马鸟虫鱼
Communication
言讠口耳
Objets
金钅车门刂弓
Radicaux et leurs Variantes
Certains radicaux ont une forme differente quand ils sont sur le cote d'un caractere :
| Radical | Variante | Sens | Exemples |
|---|---|---|---|
| 人 | 亻 | personne | 他, 你, 们 |
| 水 | 氵 | eau | 河, 海, 洗 |
| 火 | 灬 | feu | 热, 然, 照 |
| 心 | 忄 | coeur | 快, 情, 慢 |
| 手 | 扌 | main | 打, 把, 找 |
| 言 | 讠 | parole | 说, 话, 语 |
| 金 | 钅 | metal | 钱, 银, 铁 |
| 食 | 饣 | nourriture | 饭, 饱, 饿 |
A Retenir
- 1Il existe 214 radicaux traditionnels, mais 50-60 sont vraiment courants
- 2Le radical donne souvent un indice sur le sens du caractere
- 3Certains radicaux ont une forme simplifiee quand ils sont sur le cote
- 4Connaitre les radicaux facilite l'apprentissage des nouveaux caracteres
- 5Les dictionnaires chinois classent les caracteres par radical
Pret a apprendre les caracteres ?
Commence par les 150 caracteres du HSK 1 !
