Bonne nouvelle : en chinois, poser une question est très simple. Pas besoin d'inverser le sujet et le verbe ! Il suffit d'ajouter une particule ou un mot interrogatif.
1️⃣ Questions avec 吗 (ma) — Oui/Non
Ajoutez simplement 吗 à la fin d'une affirmation :
你好吗？
nǐ hǎo ma?
Comment vas-tu ? (Tu vas bien ?)
你是中国人吗？
nǐ shì zhōngguó rén ma?
Es-tu chinois ?
2️⃣ Questions avec A不A
Répétez le verbe sous forme positive puis négative :
你是不是学生？
nǐ shì bu shì xuésheng?
Es-tu étudiant (ou pas) ?
你去不去？
nǐ qù bu qù?
Tu y vas ou pas ?
3️⃣ Mots interrogatifs
| Chinois | Pinyin | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| 什么 | shénme | Quoi ? | 这是什么？(C'est quoi ?) |
| 谁 | shéi | Qui ? | 他是谁？(C'est qui ?) |
| 哪里 | nǎlǐ | Où ? | 你在哪里？(Tu es où ?) |
| 什么时候 | shénme shíhou | Quand ? | 你什么时候来？(Tu viens quand ?) |
| 为什么 | wèishénme | Pourquoi ? | 为什么不去？(Pourquoi pas ?) |
| 怎么 | zěnme | Comment ? | 怎么说？(Comment dire ?) |
| 多少 | duōshao | Combien ? | 多少钱？(Combien ça coûte ?) |
4️⃣ Particule 呢 (ne)
Pour retourner la question ("Et toi ?") ou adoucir :
我很好，你呢？
wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
Je vais bien, et toi ?
📝 À retenir
- • 吗 en fin de phrase → question oui/non
- • A不A → alternative (verbe + 不 + verbe)
- • Le mot interrogatif remplace l'élément inconnu (pas d'inversion !)
- • 呢 pour retourner la question ou adoucir
