En chinois, il n'y a pas de conjugaison. Le temps est exprimé par des marqueurs d'aspect (particules) placés après ou avant le verbe.
🎯 Les 4 marqueurs essentiels
了
le
Action accomplie / Changement d'état
我吃了饭
wǒ chī le fàn
J'ai mangé
下雨了
xià yǔ le
Il s'est mis à pleuvoir
过
guò
Expérience passée
我去过中国
wǒ qù guo zhōngguó
Je suis déjà allé en Chine
你吃过烤鸭吗？
nǐ chī guo kǎoyā ma?
As-tu déjà mangé du canard laqué ?
着
zhe
État continu / Durée
门开着
mén kāi zhe
La porte est ouverte (état)
他穿着红衣服
tā chuān zhe hóng yīfu
Il porte des vêtements rouges
在
zài
Action en cours (progressif)
我在吃饭
wǒ zài chī fàn
Je suis en train de manger
她在看书
tā zài kàn shū
Elle est en train de lire
⚖️ Comparaison rapide
| Marqueur | Fonction | Position | Exemple |
|---|---|---|---|
| 了 | Accompli / Changement | Après le verbe | 我买了书 (j'ai acheté) |
| 过 | Expérience | Après le verbe | 我去过 (j'y suis allé) |
| 着 | État continu | Après le verbe | 坐着 (assis) |
| 在 | En cours | Avant le verbe | 在吃 (en train de) |
📝 À retenir
- 了Marque l'accomplissement ou un changement d'état — le plus utilisé
- 过Indique une expérience passée ("avoir déjà fait")
- 着Décrit un état résultant ou continu
- 在Se place AVANT le verbe (seul des 4), action en cours
