Essentiel
Les Particules Chinoises
助词 (zhuci)
Les 7 particules essentielles qui donnent vie a vos phrases chinoises : 的, 了, 过, 着, 吗, 呢, 吧
的
的 (de)
Particule possessive/attributive
Exprime la possession (comme "de" en francais) ou relie un adjectif/complement a un nom.
1Possession
Indique a qui appartient quelque chose
我的书
wo de shu
mon livre
妈妈的手机
mama de shouji
le telephone de maman
他的朋友
ta de pengyou
son ami
2Adjectif + Nom
Relie un adjectif long ou modifie au nom
漂亮的女孩
piaoliang de nuhai
une jolie fille
很大的房子
hen da de fangzi
une tres grande maison
红色的车
hongse de che
une voiture rouge
3Proposition relative
Comme "qui/que" en francais pour les relatives
我买的书
wo mai de shu
le livre que j'ai achete
他写的文章
ta xie de wenzhang
l'article qu'il a ecrit
住在北京的人
zhu zai Beijing de ren
les gens qui vivent a Pekin
Points d'attention
- !的 est souvent omis entre pronoms et membres de la famille proches : 我妈妈 (ma maman)
- !Avec les adjectifs simples d'une syllabe, on peut omettre 的 : 好人 (une bonne personne)
Tableau Recapitulatif
| Particule | Pinyin | Fonction principale | Exemple |
|---|---|---|---|
| 的 | de | Particule possessive/attributive | 我的书 mon livre |
| 了 | le | Particule d'accomplissement | 我吃了饭 j'ai mange |
| 过 | guo | Particule d'experience | 我去过中国 je suis deja alle en Chine |
| 着 | zhe | Particule de duree/etat | 她穿着红色的裙子 elle porte une robe rouge |
| 吗 | ma | Particule interrogative (oui/non) | 你是中国人吗？ es-tu chinois ? |
| 呢 | ne | Particule de question contextuelle | 我很好，你呢？ je vais bien, et toi ? |
| 吧 | ba | Particule de suggestion/supposition | 我们走吧 allons-y ! |
Difference entre 了 et 过 : Un Point Delicat !
了
Action accomplie (recemment)
Focus sur le fait que l'action est TERMINEE
我吃了饭
wo chi le fan
J'ai mange (cette fois, maintenant c'est fait)
过
Experience vecue (dans sa vie)
Focus sur l'EXPERIENCE, au moins une fois
我吃过北京烤鸭
wo chi guo Beijing kaoya
J'ai deja mange du canard laque (dans ma vie)
我去了中国 = Je suis alle en Chine (ce voyage specifique est termine)
我去过中国 = Je suis deja alle en Chine (j'ai cette experience)
Resume : Les 7 Particules Essentielles
的Possession et attribution
了Action accomplie / Changement
过Experience vecue
着Action/etat en cours
吗Question oui/non
呢Et toi ? / Ou est... ?
吧Suggestion / Supposition
Continue ton apprentissage !
Decouvre maintenant les classificateurs, indispensables pour compter en chinois.
