Les Classificateurs
量词 (liangci)
En chinois, on ne peut JAMAIS mettre un nombre directement devant un nom. Il faut toujours un classificateur entre les deux !
Pourquoi c'est CRUCIAL ?
En francais on dit "un livre", "deux chats". En chinois, c'est IMPOSSIBLE ! On doit dire : Nombre + Classificateur + Nom
✗一书(incorrect)
✓一本书(un livre)
Structure de Base
yi ben shu = un livre
Avec les Demonstratifs
Classificateur universel - fonctionne avec presque tout !
Attention : 两 vs 二 pour "deux"
Devant un classificateur, on utilise 两 (liang) et non 二 (er) !
✗二本书
✓两本书(deux livres)
二 (er) s'utilise pour compter (1, 2, 3...) et dans les nombres composes (12 = 十二, 22 = 二十二)
Le Classificateur Universel
Astuce : En cas de doute, utilisez toujours 个 (ge) ! Meme si ce n'est pas le classificateur "correct", vous serez toujours compris.
Mieux vaut utiliser 个 que de ne pas utiliser de classificateur du tout !
A Retenir
- 1Structure : Nombre + Classificateur + Nom
- 2Avec demonstratifs : 这/那/哪 + CL + Nom
- 3个 (ge) est le classificateur universel - utilisez-le en cas de doute
- 4Pour "deux" devant un CL : 两 (liang), pas 二 (er)
- 5Apprenez les 10-15 classificateurs les plus courants, ils couvrent 90% des cas !
Continue ton apprentissage !
Decouvre maintenant comment exprimer le temps en chinois.
