Objectifs de cette lecon
Parler de son metier
Decrire son lieu de travail
Presenter ses collegues
Poser des questions sur le travail
Vocabulaire du travail
工作gongzuo
travail, travailler
公司gongsi
entreprise, societe
办公室bangongshi
bureau
老板laoban
patron
同事tongshi
collegue
会议huiyi
reunion
工资gongzi
salaire
加班jiaban
faire des heures sup
休假xiujia
vacances, conges
下班xiaban
finir le travail
Les metiers
老师laoshiprofesseur
医生yishengmedecin
工程师gongchengshiingenieur
律师lushiavocat
经理jinglidirecteur, manager
服务员fuwuyuanserveur
Phrases utiles
你做什么工作？Ni zuo shenme gongzuo?
Quel est ton metier ?
我在...工作Wo zai... gongzuo
Je travaille chez...
你几点下班？Ni ji dian xiaban?
A quelle heure tu finis ?
今天很忙Jintian hen mang
Aujourd'hui c'est charge
我要开会Wo yao kai hui
J'ai une reunion
周末不上班Zhoumo bu shangban
Je ne travaille pas le weekend
Dialogues pratiques
Parler de son travail
Premiere rencontre
A
你做什么工作？
Ni zuo shenme gongzuo?
Quel est ton metier ?
B
我是工程师，在一家IT公司工作。你呢？
Wo shi gongchengshi, zai yi jia IT gongsi gongzuo. Ni ne?
Je suis ingenieur, je travaille dans une societe IT. Et toi ?
A
我是老师，在大学教中文。
Wo shi laoshi, zai daxue jiao Zhongwen.
Je suis prof, j'enseigne le chinois a l'universite.
B
哇，太棒了！
Wa, tai bang le!
Waouh, genial !
Au bureau
Discussion entre collegues
A
今天你几点下班？
Jintian ni ji dian xiaban?
A quelle heure tu finis aujourd'hui ?
B
今天要加班，可能八点。
Jintian yao jiaban, keneng ba dian.
Je dois faire des heures sup, vers 8h peut-etre.
A
辛苦了！周末好好休息。
Xinku le! Zhoumo haohao xiuxi.
Bon courage ! Repose-toi bien ce weekend.
Points de grammaire
1在 + lieu + 工作
在 (zai) indique le lieu. Utilisez cette structure pour dire ou vous travaillez.
我在银行工作Wo zai yinhang gongzuo→ Je travaille dans une banque
她在医院工作Ta zai yiyuan gongzuo→ Elle travaille a l'hopital
2做什么工作？ = quel metier ?
Pour demander le metier de quelqu'un, utilisez 做什么工作 (zuo shenme gongzuo).
你做什么工作？Ni zuo shenme gongzuo?→ Quel est ton metier ?
他做什么工作？Ta zuo shenme gongzuo?→ Quel est son metier ?
3上班/下班 = commencer/finir le travail
上班 (shangban) signifie aller au travail, 下班 (xiaban) signifie finir le travail.
我九点上班Wo jiu dian shangban→ Je commence a 9h
我六点下班Wo liu dian xiaban→ Je finis a 18h
Testez vos connaissances
1. Comment dit-on "travail" en chinois ?
2. Que signifie 加班 ?
3. Comment demander "Quel est ton metier ?" ?
Resume de la lecon
Vocabulaire cle
- 工作 (gongzuo)→ travail
- 公司 (gongsi)→ entreprise
- 下班 (xiaban)→ finir le travail
A retenir
- 在 + lieu + 工作
- 上班/下班 pour les horaires
