Au Restaurant
在餐厅 (zài canting)
Apprends a commander comme un local ! Du moment ou tu entres jusqu'au paiement, maitrise toutes les expressions utiles au restaurant.
Dialogues au restaurant
Les premieres interactions quand tu arrives au restaurant
欢迎光临！请问几位？
Huanying guanglín! Qingwèn jí wèi?
Bienvenue ! Combien de personnes ?
两位，谢谢。
Liǎng wèi, xièxie.
Deux personnes, merci.
好的，请跟我来。这边请。
Hao de, qing gen wo lái. Zhè bian qing.
D'accord, suivez-moi s'il vous plait. Par ici.
请问有靠窗的位置吗？
Qingwèn you kào chuang de wèizhì ma?
Excusez-moi, vous avez une table pres de la fenetre ?
有的，请坐这里。
You de, qing zuò zhèli.
Oui, asseyez-vous ici s'il vous plait.
谢谢！可以给我们菜单吗？
Xièxie! Keyi gei women càidan ma?
Merci ! Pouvons-nous avoir le menu ?
当然，菜单在这里。需要先喝点什么吗？
Dangrán, càidan zài zhèli. Xuyào xian he dian shénme ma?
Bien sur, voici le menu. Vous voulez boire quelque chose d'abord ?
先来两杯茶吧。
Xian lái liǎng bei chá ba.
Deux thes pour commencer.
Expressions utiles
Notes culturelles
Qui paie l'addition ?
En Chine, il est courant de se "battre" poliment pour payer l'addition. C'est une marque de generosite. Si quelqu'un insiste pour payer, il est poli de resister un peu avant d'accepter. L'expression "今天我请客" (aujourd'hui j'invite) est tres courante.
Les paiements mobiles
En Chine, presque tout le monde utilise WeChat Pay (微信支付) ou Alipay (支付宝). L'argent liquide est rarement utilise. Il suffit de scanner un QR code pour payer. C'est tres pratique !
Commander pour partager
Contrairement a la France, en Chine on commande plusieurs plats a partager au centre de la table. Chacun se sert avec ses baguettes. C'est une experience conviviale !
