ALLO CHINOIS
ÉLÈVES, PARENTS & PROFS
Connexion
Situation pratique

En Voyage

旅行 (luxíng)

Explore la Chine en toute confiance ! Apprends a acheter des billets, demander ton chemin et visiter les sites touristiques.

4
Dialogues
27
Mots de vocabulaire
18
Expressions utiles

Dialogues de voyage

Comment acheter des billets a la gare

Client

你好，我想买一张去上海的火车票。

Ní hao, wo xiang mai yì zhang qù Shanghai de huoche piào.

Bonjour, je voudrais acheter un billet de train pour Shanghai.

Guichet

您要几号的票？

Nín yào jí hào de piào?

Pour quelle date ?

Client

明天的，上午的班次。

Míngtiān de, shangwu de banci.

Demain, un depart le matin.

Guichet

有高铁和普通火车，您要哪种？

You gaotie hé putong huoche, nín yào na zhong?

Il y a le TGV et le train normal, lequel voulez-vous ?

Client

高铁多少钱？多长时间？

Gaotie duoshao qián? Duo cháng shíjian?

Combien coute le TGV ? Ca prend combien de temps ?

Guichet

高铁五百五十三块，四个半小时。普通火车便宜但要十二小时。

Gaotie wubai wushisan kuài, sì gè bàn xiaoshi. Putong huoche piányi dàn yào shíèr xiaoshi.

Le TGV coute 553 yuans, quatre heures et demie. Le train normal est moins cher mais prend douze heures.

Client

那要高铁的二等座。

Nà yào gaotie de èr deng zuò.

Je prends le TGV en deuxieme classe alors.

Guichet

好的，请出示您的护照。

Hao de, qing chushi nín de hùzhào.

D'accord, votre passeport s'il vous plait.

Client

给你。

Gei ní.

Voila.

Guichet

明天上午八点十五分的，二等座，五百五十三块。

Míngtiān shangwu ba dian shíwu fen de, èr deng zuò, wubai wushisan kuài.

Demain matin a 8h15, deuxieme classe, 553 yuans.

Expressions utiles

请问...怎么走？(qingwèn...zenme zou?)
excusez-moi, comment aller a... ?
...在哪里？(...zài nali?)
ou est... ?
离这里远吗？(lí zhèli yuan ma?)
c'est loin d'ici ?
走路要多长时间？(zou lù yào duo cháng shíjian?)
combien de temps a pied ?
坐几号线？(zuò jí hào xiàn?)
quelle ligne ?
在哪站下车？(zài na zhàn xià che?)
je descends a quel arret ?
还有几站？(hái you jí zhàn?)
encore combien d'arrets ?
可以拍照吗？(keyi paizhao ma?)
je peux prendre des photos ?
这里禁止拍照(zhèli jìnzhi paizhao)
les photos sont interdites ici
几点开门/关门？(jí dian kaimén/guanmén?)
ca ouvre/ferme a quelle heure ?
有学生票吗？(you xuésheng piào ma?)
il y a un tarif etudiant ?
值得去吗？(zhíde qù ma?)
ca vaut le detour ?
附近有什么好玩的？(fùjìn you shénme haowan de?)
qu'est-ce qu'il y a d'interessant a voir dans le coin ?
我迷路了(wo mílù le)
je suis perdu
请帮我指一下路(qing bang wo zhi yíxià lù)
pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
直走(zhí zou)
tout droit
往左/右转(wang zuo/yòu zhuǎn)
tournez a gauche/droite
到了(dào le)
on est arrives

Notes culturelles

Le train a grande vitesse chinois

La Chine possede le plus grand reseau de trains a grande vitesse au monde (高铁 gaotie). Il relie toutes les grandes villes. Les billets se reservent sur l'application 12306 ou au guichet avec ton passeport. Arrive a la gare au moins 30 minutes avant le depart car il y a un controle de securite.

Les applications de cartes

Google Maps ne fonctionne pas en Chine. Utilise plutot Baidu Maps (百度地图) ou Amap (高德地图). Ces applications sont en chinois mais tres precises pour les transports en commun et la navigation.

Billets pour sites touristiques

Pour les sites touristiques populaires comme la Grande Muraille ou la Cite Interdite, il est conseille de reserver les billets a l'avance sur les applications comme WeChat ou les sites officiels. Certains sites limitent le nombre de visiteurs par jour.

Felicitations ! Tu as explore toutes les situations !

Continue a pratiquer avec les differents niveaux de conversation.

Toutes les conversationsNiveau intermediaire
A l'hotelToutes les conversations
Sinica